Каббала: Змей и Добрый Господь находятся в слове «грех» на иврите

0
439
Слово «грех» на иврите

Еврейское слово, используемое в Библии для обозначения греха, — это чаще всего чата’т (примерно произносится: ратат), слово, состоящее из букв хет- тет-алеф-тав (полный еврейский алфавит можно найти в статье L ‘Еврейский алфавит, алфавит жизни)

תאָ ַח

Важное напоминание: иврит пишется справа налево; поэтому «последняя буква» — левая …

Сегодня я предлагаю обсудить с вами способ анализа этого слова, который будет касаться двух областей:

— первый теперь почти знаком вам, друзья в Интернете, так как он о гематрии (см. статью «Расшифровка букв иврита»), которую мы уже кое-где использовали.

— вторая новинка в этом блоге; речь идет об изучении символики слов с помощью иероглифов, то есть путем изучения образов, которые представляют и формы, которые имеют буквы, составляющие их, метод, иногда используемый Еврейские и христианские каббалисты:

— Антуан Фабр д’Оливе (1767-1825), блестящий автор La langue hébraïque restituée (труднодоступный памятник)

— Альберт Соуэ, активный автор, который работает, в частности, с символами в Библии (включая буквенные символы)

— Анник де Сузенель, автор, читающая множество лекций и опубликовавшая множество работ по библейскому символизму, включая знаменитую «Женское начало бытия» с подзаголовком (J’adore!) Чтобы положить конец ребру Адама

Гематрия слова грех на иврите

Значение слова chata’t в еврейской гематрии по рангу и в христианской гематрии (которую я использую в своих статьях) составляет 40.

Мы видели (см. Статью Великий пост, путь к новой жизни), что число 40 — это число зачатия, долгого ожидания — часто тревожного — новой жизни и, следовательно, латентности: грех в это «логичное» продолжение!

В статье «Явление греха в Библии» в этом досье я цитирую стих Бытие 4,7, где Бог говорит Каину о «грехе, скрывающемся у [его] дверей»: испытание, искушение и грех вечно неразделимы!

Слово «грех» на ивритеИероглифия слова грех на иврите

Я надеюсь, что, изучая иероглифы составляющих его букв, мы сможем приоткрыть завесу над символическим богатством этого слова chata’t.

Экстремальные буквы, буквы валов: чет и тав

Форма буквы хет — ח ; его имя пишется חת, состоящее из двух согласных звуков chet и tav, что — сюрприз! — именно они окружают слово «грех» на иврите!

Слово chet, חת, означает ужас! Это фамилия внука Ноя, сына Ханаана и предка «сыновей Хета», которые продали Аврааму знаменитую гробницу пророков Хеврона.

Хет и тав — две «закрывающие» буквы еврейского алфавита (единственное отверстие — внизу, к земле); они символизируют все, что окружает: стену, преграду, вал. Эти буквы имеют очевидное завершение, в отличие от их сестры, открытой сбоку, he: ה, которая является женской буквой par excellence, буквой плодородия, открытой к жизни (поскольку мы читаем на иврите справа налево. )!

Более того, существует также форма ה ָ ַח для обозначения греха (оставляет ли она хоть какую-то надежду на то, что нет полного закрытия?).

Слово, которое мы изучаем, чатат, похоже на город, окруженный двумя двойными валами, которые внушают ужас всему району …

И это не улучшится, если мы заметим, что сумма их значений, 8 и 22, равна 30, число из которых первые два вхождения в Библии находятся в Бытие 1,25 и 2,13: behemah, большой зверь, во множественном числе бегемот.

На русском, Бегемот beghemot, потому что при переходе на русском Н иностранных слов становится Г.Х.: Виктор Гюго называется Виктор Gougho) И Bypasser, hasavav (который является река Эдема по имени Ghichon), первое слово Библия , которая содержит букву Самую, символическое письмо змея свернулось выжидать свое время (его иероглиф ס очень четко, и как змея , и как обойти!)

В то время как сумма эквивалентных букв слова чата, оканчивающегося на хей, составляет 8 плюс 5 или 13, число эхад , Один, имя Единого Бога, по сути, оставляет большую надежду, поскольку крепостной вал — это Сам Бог. четный !

В этом чете есть что-то от порядка рождения свободы, желания … которое будет постепенно «усиливаться», чтобы внезапно вырваться из оков темными или запретными путями … если только они… в лучшем случае: контролируются… в худшем: подавляются!

Вложенные буквы: алеф и тет.

Алеф — א — это, как мы упоминали в статье

Давайте расшифруем еврейские буквы, букву Бога, первую и последнюю букву еврейского алфавита, неизменную, как Бог.

Форма буквы тет — ט — по-прежнему напоминает змею, и ее название может означать змею (ср. Иврито-французский словарь Сандера и Тренеля, статья тет). Кроме того, это единственная буква на иврите, открытая вверх, в отличие от хет и тав, окружающих слово чатат! Может ли тет быть символом искушения человека освободиться от всего, что его захватывает и сдерживает? Соблазн, в частности, обойтись без соседней буквы — алеф? 

Здесь снова змей и Бог бок о бок, как в случае с деревом «добра и зла» из Бытия3… которое закончилось, как мы знаем… «теорией» первородного греха Павла и Августина!

Но будьте осторожны! Вы заметили, что на букве тет есть точка? Эта точка называется ундагеш, и вкратце мы можем сказать, что она имеет эффект удвоения буквы, к которой она применяется.

Следовательно, у Икиона двойная тетива, змея с двумя головами, или, скорее, двойная змея; змея, которая играет в двойную игру… Потому что …… эта встреча змеи и Бога в самом сердце крепостных валов хета и тава напоминает знаменитый пакт из книги Иова, где Бог хвастается перед сатаной успехами Иова: «Вы заметили моего слугу Иова? Ему нет равных на земле: честного и честного человека, боящегося Бога и удаляющегося от зла! Сатана возражает: «Разве вы не окружили его живой изгородью, а также его дом и его владения вокруг? »И отмечает, что в этих условиях ему все удается, прежде чем добавить: «Но протяни руку и потрогай все, что у него есть; Бьюсь об заклад, он проклянет тебя прямо в лицо! «(Иов 1,8-11)

«Является ! Бог сказал сатане: все, что у него есть, в твоей власти. Просто не кладите на него руку. «(Иов 1,12)

Искушение мужчины и женщины в Эдеме, многочисленные искушения Иова… одни поддаются, другие нет; но всегда там Бог и сатана, до такой степени, что мы почти не знаем, кто что делает …

Запираться в обнесенном стеной саду, чтобы соблазнить; заточение за изгородью для защиты от искушения, Иисус […] водимый Духом в пустыню, чтобы быть искушаемым дьяволом (Матфея 4,1): и Бог во всем этом? Искуситель, защитник?

Дьявол и добрый Господь

Змей и Бог в центре цитадели, защищенной стеной: вот что иероглифы говорят нам о слове грех на иврите!

Как выбраться? Как распутать чистое и ненужное в самом сердце этого тигля, где человек идет к своему очищению, как драгоценный металл, как Иов: «Пусть он пройдет меня в тигле: чистое золото я разберу!» «(Иов 23,10)

Как не думать об этом настоятельном приглашении от Бога к своему народу: « Смотрите! Сегодня я предлагаю вам жизнь и счастье, смерть и горе! Если вы будете слушать заповеди Господа, Бога вашего, которые Я даю вам сегодня, и если вы любите Господа Бога, что вы ходите его путями, что вы соблюдаете его заповеди, его законы и его обычаи, вы будете жить и будете размножаться (…)

Но если ваше сердце отвернется, если вы не слушаете и если вы позволите себе склониться перед другими богами и служить им, я заявляю вам сегодня, что вы непременно погибнете (…) Я предлагаю вам жизнь или смерть, благословение или проклятие. Итак, избери жизнь, чтобы жить тебе и твоему семени »(Второзаконие 30, 15-19).

Грех — это постоянная борьба между добром и злом, между дьяволом и Богом, глубоко внутри человека, неразрывно похороненная в самом сердце его существа : это то, что говорит нам слово чатат.

В заключение надо упомянуть еще одно слово, начинающееся с хет и содержащее букву змея (здесь буква самех); это слово хесед:

Слово «грех» на ивритеэто значит: любовь, благодать, доброта, милость, милосердие. Он тоже использует хет, стену наших заключений, письмо змея, которое проникает туда и извивается рядом с нами, чтобы подтолкнуть нас к разочарованию и вине … но оно заканчивается далетом, полностью открытым письмом. в будущее и чье имя означает дверь.

Вопрос: кто сказал: « Я дверь! »? если вы не знаете, по крайней мере, знайте, что это тот, кто также сказал: « Ищите, и вы найдете»

Удачного пути с ним по жизненному пути.